Cómo Traducir al Visitar Sitios Web’s por Ordenadores y Dispositivos Móviles

La traducción es una herramienta básica para navegar en la red y comunicarte con todo el mundo sin ningún tipo de fronteras.

Bien sea porque buscas alguna información en Internet que solo está en otros idiomas distinto al o los que conoces, como para los negocios, comunicarte con tus contactos en redes sociales, por estudios o cualquiera que sea el caso, la posibilidad de entender y hacer que te entiendan en otros idiomas abre las puertas a muchas oportunidades y conocimientos.

De los traductores gratuitos  que hay en la red yo me decanto por el Google Translater, aunque también está el Translator Bookmarklet de Microsoft. Es muy importante destacar que aunque el traductor de Google dé como resultado mejores traducciones, no hay ninguno que sea absolutamente exacto, siempre habrán errores de sintaxis, pero son perfectamente entendibles.

Traductores Web para Ordenadores (computadoras)

Google Chrome: 3 formas de traducir con este navegador
ⓐ (Opción recomendada) Descargar la extensión de Google Translater a través de Chrome Web Store:
① Sigue este enlace y pulsa el botón añadir a Chrome. 
② Después de instalarlo aparecerá el botón al lado de la barra de direcciones del navegador, como en la imagen de la derecha. 
③ Al visitar alguna página, pulsas el botón, se abrirá el menú de traducción en la parte superior, seleccionas el idioma al que quieres traducir, la aplicación detectará el idioma del texto y la traducirá. Con el botón ya instalado, en próximas traducciones al pulsarlo aparecerá el enlace “TRADUCIR ESTA PÁGINA” y que al pulsarlo hará la traducción.

ⓑ Botones de traducción o Translator Bookmarklet de Google: (Este botón o marcador solo funciona con Google Chrome)

① Sigue este enlace y selecciona con el cursor el idioma al que deseas traducir y sin dejar de pulsar el click izquierdo del ratón arrástralo a la barra de marcadores del navegador como aparece en las imágenes.
② Al tenerlo ya en la barra de marcadores aparecerá el idioma que arrastraste y al pulsar el botón se cargará el traductor al igual que con el modo anterior y traducirá automáticamente al idioma que habéis arrastrado.

ⓒ Translator Bookmarklet de Microsoft: Esta herramienta se instala en el navegador al igual que en la opción anterior, aunque las traducciones con Google Translater sean mejores; lo bueno que tiene esta opción es que funciona con todos los navegadores.
① Sigue este enlace, selecciona el idioma al que quieres traducir y pulsa el enlace de abajo (translate o traducir). 
② De la misma forma que en la opción anterior arrastra ese enlace y llévalo a la barra de marcadores. 
③ Al pulsar ese enlace al visitar cualquier página, detectará el idioma y lo traducirá al que habías seleccionado al igual que con el marcador de Google.

Firefox: 2 formas de traducir con este navegador
ⓐ La primera y recomendada es instalar la extensión de Google Translater para Firefox:
① Sigue este enlace y pulsa el botón “+ Add to Firefox”.
② Al instalarse aparecerá el botón de Google Translater al lado de la barra de direcciones y el funcionamiento será igual que la opción “ⓐ” de Google Chrome

ⓑ Translator Bookmarklet de Microsoft: El procedimiento de instalación y funcionamiento es igual que la opción “ⓒ” de Google Chrome

Internet Explorer: 2 formas de traducir con este navegador
ⓐ (Opción recomendada) Descargar la Barra de Google:
① Sigue este enlace y pulsa el botón “Descargar barra de Google”
② Aparecerá en la barra de marcadores: el buscador de Google junto a unas opciones desplegables de herramientas, donde podrás seleccionar el traductor y el funcionamiento será igual a la opción “ⓐ” de Google Chrome.

ⓑ Translator Bookmarklet de Microsoft: El procedimiento de instalación y funcionamiento es igual que la opción “ⓒ” de Google Chrome.

Traductor para otros navegadores

Como mencioné en el punto “ⓒ” de Google Chrome el “Translator Bookmarklet de Microsoft” es compatible con todos los navegadores, y la instalación y funcionamiento es igual para todos.

Traducción de Textos en Ordenadores

○ Para traducir textos del modo copiar y pegar o escribir directamente y obtener la traducción al y desde el idioma que deseemos sigue este enlace.
○ Si deseas tener un acceso directo a esa página selecciona este enlace: https://translate.google.es/?hl=es y arrástralo a la barra de marcadores.
○ Si usas Google Chrome puedes acceder al traductor y demás herramientas a través del menú que está en la esquina superior derecha.
○ Si deseas probar la versatilidad y rapidez de Google Chrome descárgalo desde aquí.

Traductores Webs para dispositivos móviles (Smartphone y Tablets)

El mundo de la traducción para dispositivos móviles es mucho más amplio que para navegadores de ordenadores convencionales y más aún con el Google Translater. Con esta herramienta existen varias manera de traducción desde la aplicación como: escribiendo el texto y por reconocimiento de voz, además de las nuevas funciones de traducción de texto en imágenes y la de traducción simultánea por conversación de voz, dando así mucha más utilidad a nuestros amigos móviles del día a día y mucho más si vamos de viaje.
El problema es que los navegadores de los dispositivos móviles no suelen tener el botón o la opción de traducir páginas como se ha visto anteriormente con los ordenadores. Pero existe un TRUCO; bueno, no es un truco como tal, sino que es una función que la mayoría desconoce. Esta función es la de compartir, veamos en detalle como hacerlo con Android, IOS y Window Phone:

Android: Con este sistema operativo traducir páginas Web’s es tan fácil como instalar el Google Translater y estando en la página seleccionar Ajustes, luego Compartir y posteriormente seleccionar el ícono del traductor de Google. Es como si compartiéramos en Facebook o Twitter.
》Instala Google Translater por Google Play desde aquí 

IOS (Apple): Desde IOS 8 es posible la interacción de datos entre aplicaciones sin necesidad de abandonar una para entrar en otra, por lo que la función compartir funcionará para traducir como en el caso de Android, aunque la aplicación recomendada para IOS es la de Bing no está de más probar con Google Translater para IOS ya que es gratuito y está muy bien.
》Instala Bing para Iphone desde aquí
》Instala Bing para Ipad desde aquí 
》Instala Google Translater para IOS desde aquí 

Window Phone: Para este sistema operativo existen dos opciones, la del traductor de Microsoft y el de Google.
》Instala el Traductor de Microsoft para Window Phone desde aquí 
》Instala Google Translater para Window Phone desde aquí 

Bueno, espero que os haya sido útil este artículo. Si conoces alguna otra aplicación para traducir o quieres compartir tu opinión o experiencias con traductores, serán bienvenidos tus comentarios. Saludos y hasta otra.

Categorías:
Traductores Traducción Smartphone Tutoriales